«UND AUF EINMAL WURDE ES MIR KLAR. STAYCATION IST KEINE ART DER FERIEN, ES IST VIEL EHER DIE REDUKTION AUF DAS WESENTLICHE.
ES IST DIE MÖGLICHKEIT, MIT WENIGEN DINGEN GANZ BEWUSST
IM MOMENT ZU LEBEN UND DANKBAR ZU SEIN.»

SILVIA jauch

Silvia Jauch
Staycation 
Staycation hörte sich für mich bislang nicht unbedingt interessant an, sondern vielmehr nach einer sehr unliebsamen Alternative. Da aber in den letzten Wochen nur diese Art von Ferien umsetzbar war, musste auch ich mich mit dem Thema befassen. Die Frühlingsferien standen vor der Tür, und unsere Reisepässe verstaubten in irgendeiner Schublade. Höchste Zeit also, sich mit der Realität anzufreunden – ansonsten enden wunderbare Ferientage mit einer miesen Laune, trotzigem Kind und weniger Nerven als zu Beginn. Trotzdem fand ich es alles andere als inspirierend, mir vorzustellen, das Gleiche zu tun, was ich ja sonst auch immer mache, und nun aber so tun zu müssen, als ob das total spassig, unglaublich entspannend sei und dazu noch total angesagt. Ich denke, ihr könnt euch mein angestrengtes Lächeln dabei vorstellen. Im Geiste sah ich es nämlich schon vor mir: Bei 35 Grad die Wäsche aufhängen …       
Also nahm ich mich der Sache an, denn Tag eins unserer angesagten Staycation stand vor der Tür.
HUNDERTE KLEINE ERINNERUNGEN
Es begann damit, dass mir eine Bekannte am ersten Tag unserer Staycation einen Korb voller frischer Tannenschösslinge vorbeibrachte. Also eine echt heiss begehrte Ware, denn diese darf man nicht pflücken und muss sozusagen darauf hoffen, dass ein Mensch mit Haus und Tannen einen damit beschenkt. Denn daraus lässt sich ein köstlicher Honig herstellen. Ich roch an den hellgrünen Nadeln, und sogleich durchströmten mich hunderte kleine Erinnerungen, wie meine Grossmutter in ihrer kleinen, von Dampf benebelten Küche stand vor blubbernden Töpfen. Es war heiss an diesem Tag, und die Küchentür zu unserem Garten stand weit offen, trotzdem lief mir der Schweiss immer heftiger den Rücken hinunter, und ich dachte an unsere verpassten Ferien am Meer mit der frischen Brise …  

Ein Gedanke kam mir dann wie ein kleiner Hitzeschlag – ich ging schmunzelnd die Treppe hoch, warf mein verschwitztes Shirt in die Ecke, kramte meinen Lieblingsbikini und meine Strandhose hervor und kochte zufrieden grinsend weiter Honig ein.

«Ich roch an den hellgrünen Nadeln, und sogleich durchströmten mich hunderte kleine Erinnerungen, wie meine Grossmutter in ihrer kleinen, von Dampf benebelten Küche stand vor blubbernden Töpfen.»

Tage ohne jegliches Zeitgefühl
Ich rief meine Tochter zu mir in die Küche, und Tag eins bis drei waren erfüllt mit den schönsten Beachoutfits und einem tannigen, süssen Duft, der unser Zuhause mit Erinnerungen füllte. Währenddessen stiegen die Temperaturen draussen weiter an, und wir schnappten uns unsere Badetasche und fuhren mit unseren Fahrrädern runter zum Fluss. Und obwohl es eigentlich noch zu früh war, entdeckten wir eine Holunderstaude mit wunderschön geöffneten Dolden – auch sie wollte wohl ihr bestes Sommeroutfit präsentieren, was ihr definitiv gelang. Wir bremsten scharf ab und begannen zu pflücken. 

Unsere Bikinis legten wir gar nicht mehr ab, und die Tage wurden mit einer wundervollen Ruhe und vielen sommerlichen Düften gefüllt. Wir arbeiteten in unserem kleinen Garten, kochten und backten allerlei leckere Dinge, nähten Sommerröcke und genossen dabei lange Tage ohne jegliches Zeitgefühl.
Erdbeer - Geschirrtuch
Drei Tage später holte ich das eine Geschirrtuch mit dem schönen Erdbeermuster hervor, und die kleinen Hände meiner Tochter wrangen die mit den Dolden gefüllte Leine aus, um auch ja keinen Tropfen Sirup zu verschwenden. Und dabei sah ich es. Ein kleines, eingenähtes Etikett an dem Tuchzipfel mit eingestickten Buchstaben. Ich entknitterte das duftende Gewebe und fand den Namen meiner Grossmutter darin, ganz klein, aber ganz schön bedeutungsvoll. Wie ein Gruss blickte mich die Stickerei an, und alles ergab einen Sinn. Wir hatte dieses Geschirrtuch nun die ganze Woche in den Händen gehalten, um alle möglichen Köstlichkeiten zuzubereiten, aber erst jetzt, nach dem letzten eingemachten Glas, zeigte sich uns sein eigentlicher Wert.
 
Und auf einmal wurde es mir klar. Staycation ist keine Art der Ferien, es ist viel eher die Reduktion auf das Wesentliche. Es ist die Möglichkeit, mit wenigen Dingen ganz bewusst im Moment zu leben und dankbar zu sein. Denn endlich wird man mal nicht abgelenkt durch alle möglichen Eindrücke, und es bleibt Raum und Zeit für eine wirkliche Essenz, die nur dann entstehen kann, wenn man im Moment lebt – und diese eine Essenz, mit dem wundervollen Duft von Holunder, genossen wir eisgekühlt auf unserer Terrasse in luftigen Strandkleidern und mit viel Zufriedenheit in unseren Herzen.

«WIE EIN GRUSS BLICKTE MICH DIE STICKEREI AN, UND ALLES ERGAB EINEN SINN. WIR HATTE DIESES GESCHIRRTUCH NUN DIE GANZE WOCHE IN DEN HÄNDEN GEHALTEN, UM ALLE MÖGLICHEN KÖSTLICHKEITEN ZUZUBEREITEN, ABER ERST JETZT, NACH DEM LETZTEN EINGEMACHTEN GLAS, ZEIGTE SICH UNS SEIN EIGENTLICHER WERT.»

FERIEN AUF «BALKONIEN»

Miami
Gabrina & Premium Touch
Fenelle & Miami

mit Miami & co.

BIKINI-OBERTEIL «MIAMI»
Sale 50%
BIKINI-OBERTEIL «MIAMI»
BELDONA BIKINI-OBERTEIL «MIAMI» CHF 99.90CHF 49.9550%gespart
  • 5 Sterne
HOSE «MIAMI»
Sale 50%
HOSE «MIAMI»
BELDONA HOSE «MIAMI» CHF 99.90CHF 49.9550%gespart
  • 0 Sterne
BH «FENELLE»
BH «FENELLE»
BELDONA BH «FENELLE» CHF 79.90
  • 4.7 Sterne
  • BH «FENELLE» Grün
  • BH «FENELLE» Khaki
BIKINI-UNTERTEIL «MIAMI»
Sale 50%
BIKINI-UNTERTEIL «MIAMI»
BELDONA BIKINI-UNTERTEIL «MIAMI» CHF 59.90CHF 29.9550%gespart
  • 4 Sterne
PYJAMA-UNTERTEIL «GABRINA»
PYJAMA-UNTERTEIL «GABRINA»
BELDONA PYJAMA-UNTERTEIL «GABRINA» CHF 89.90
  • 5 Sterne
STRANDKLEID «MIAMI»
Sale 50%
STRANDKLEID «MIAMI»
BELDONA STRANDKLEID «MIAMI» CHF 149.00CHF 74.5050%gespart
  • 0 Sterne
TUNIKA «MIAMI»
Sale 50%
TUNIKA «MIAMI»
BELDONA TUNIKA «MIAMI» CHF 99.90CHF 49.9550%gespart
  • 4 Sterne
PANTY «FENELLE»
SALE
PANTY «FENELLE»
BELDONA PANTY «FENELLE» CHF 34.90CHF 19.0046%gespart
  • 5 Sterne
  • PANTY «FENELLE» Rosa
  • PANTY «FENELLE» Grün
PANTY «FENELLE»
SALE
PANTY «FENELLE»
BELDONA PANTY «FENELLE» CHF 34.90CHF 19.0046%gespart
  • 5 Sterne
  • PANTY «FENELLE» Grün
  • PANTY «FENELLE» Altrosa
PYJAMA-OBERTEIL «GABRINA»
PYJAMA-OBERTEIL «GABRINA»
BELDONA PYJAMA-OBERTEIL «GABRINA» CHF 59.90
  • 0 Sterne
PANTY «FENELLE»
PANTY «FENELLE»
BELDONA PANTY «FENELLE» CHF 34.90
  • 4 Sterne
  • PANTY «FENELLE» Beige
  • PANTY «FENELLE» Hellgrün
TOP «PREMIUM TOUCH»
TOP «PREMIUM TOUCH»
BELDONA TOP «PREMIUM TOUCH» CHF 49.90
  • 5 Sterne
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Beige
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Off-White
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Schwarz
TOP «PREMIUM TOUCH»
TOP «PREMIUM TOUCH»
BELDONA TOP «PREMIUM TOUCH» CHF 49.90
  • 4.3 Sterne
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Weiss
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Beige
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Schwarz
TOP «PREMIUM TOUCH»
TOP «PREMIUM TOUCH»
BELDONA TOP «PREMIUM TOUCH» CHF 44.90
  • 5 Sterne
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Weiss
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Schwarz
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Beige
PANTY «FENELLE»
PANTY «FENELLE»
BELDONA PANTY «FENELLE» CHF 34.90
  • 4.6 Sterne
  • PANTY «FENELLE» Grün
  • PANTY «FENELLE» Khaki
TOP «PREMIUM TOUCH»
TOP «PREMIUM TOUCH»
BELDONA TOP «PREMIUM TOUCH» CHF 44.90
  • 5 Sterne
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Beige
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Off-White
  • TOP «PREMIUM TOUCH» Schwarz
BH «FENELLE»
SALE
BH «FENELLE»
BELDONA BH «FENELLE» CHF 79.90CHF 49.0039%gespart
  • 5 Sterne
  • BH «FENELLE» Rosa
  • BH «FENELLE» Grün
BH «FENELLE»
SALE
BH «FENELLE»
BELDONA BH «FENELLE» CHF 79.90CHF 49.0039%gespart
  • 5 Sterne
  • BH «FENELLE» Grün
  • BH «FENELLE» Altrosa
BIKINI-UNTERTEIL «MIAMI»
Sale 50%
BIKINI-UNTERTEIL «MIAMI»
BELDONA BIKINI-UNTERTEIL «MIAMI» CHF 59.90CHF 29.9550%gespart
  • 0 Sterne
BIKINI-OBERTEIL «MIAMI»
Sale 50%
BIKINI-OBERTEIL «MIAMI»
BELDONA BIKINI-OBERTEIL «MIAMI» CHF 99.90CHF 49.9550%gespart
  • 0 Sterne
TANKINI «MIAMI»
Sale 50%
TANKINI «MIAMI»
BELDONA TANKINI «MIAMI» CHF 129.00CHF 64.5050%gespart
  • 3.3 Sterne
BIKINI-OBERTEIL «MIAMI»
Sale 50%
BIKINI-OBERTEIL «MIAMI»
BELDONA BIKINI-OBERTEIL «MIAMI» CHF 99.90CHF 49.9550%gespart
  • 5 Sterne
TANKINI «MIAMI»
Sale 50%
TANKINI «MIAMI»
BELDONA TANKINI «MIAMI» CHF 129.00CHF 64.5050%gespart
  • 5 Sterne
PYJAMA-UNTERTEIL «GABRINA»
PYJAMA-UNTERTEIL «GABRINA»
BELDONA PYJAMA-UNTERTEIL «GABRINA» CHF 59.90
  • 4.8 Sterne
SHORTS «MIAMI»
Sale 50%
SHORTS «MIAMI»
BELDONA SHORTS «MIAMI» CHF 79.90CHF 39.9550%gespart
  • 0 Sterne
NACHTHEMD «GABRINA»
NACHTHEMD «GABRINA»
BELDONA NACHTHEMD «GABRINA» CHF 89.90
  • 5 Sterne
TUCH «MIAMI»
Sale 50%
TUCH «MIAMI»
BELDONA TUCH «MIAMI» CHF 39.90CHF 19.9550%gespart
  • 0 Sterne
PYJAMA-OBERTEIL «GABRINA»
PYJAMA-OBERTEIL «GABRINA»
BELDONA PYJAMA-OBERTEIL «GABRINA» CHF 69.90
  • 0 Sterne
BH «FENELLE»
BH «FENELLE»
BELDONA BH «FENELLE» CHF 79.90
  • 4.3 Sterne
  • BH «FENELLE» Beige
  • BH «FENELLE» Hellgrün
Silvia JauchSilvia Jauch
Haben Sie Fragen oder brauchen Sie Hilfe?

Unser Kundenservice-Center steht Ihnen
Montag - Freitag von 8:00 - 20:00 Uhr und am Samstag von 9:00 - 16:00 Uhr
zur Verfügung.

Telefon 0848 800 180

Oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
Folgen Sie uns auf:
BELDONA AG, Im Langacker 16-18, CH 5405 Baden
Tel.: 0848 800 180 | E-Mail: kundenservice@beldona.com
IMPRESSUM | AGB | DATENSCHUTZ